*snicker* The joke on page 15 ("Neko yarou ka?" or "Shall we do the cat?" ...I hope that I changed the verb properly...) was thought up while I was looking through a book of Japanese street slang that I own.

Apparently, the phrase "Neko yaru" or "To do the cat" is slang for male/male sex. ^_~ After I finished giggling madly over this, I was struck with the fact that Trieze is, in fact, trying to "do the cat" literally. Sooo... out came my pun, which is in the poorest taste, of course.

Now do you get it? ^_^




Back to page 15